Debido al continuo aumento de la demanda entre los consumidores, los servicios de traducción profesional han florecido recientemente. Son más apreciados los que tienen tendencia a evitar cometer errores legales en sus traducciones de documentos comerciales y jurídicos.
Tanto si se trata de traducir un documento jurídico como un documento comercial, hay que ser muy consciente de que incluso un pequeño error puede ser muy peligroso y quedar mal con una persona o una empresa. Por ello, es fundamental trabajar con una buena agencia que pueda traducir correctamente tu documento sin cometer el más mínimo error.
A la hora de buscar una agencia adecuada, hay muchos factores que debes tener en cuenta para que tus documentos se traduzcan con la máxima precisión.
Así que aquí tienes 7 factores que debes tener en cuenta al contratar a un proveedor de servicios de traducción profesional.
- Suficiente experiencia en tu campo
El requisito más importante que hay que tener en cuenta al buscar un servicio de traducción de documentos es el nivel de competencia que quieres que tenga tu traducción. Además, tener valoraciones positivas en tu sector puede ser útil, ¡así que estate atento a ellas!
- Plazo de entrega
Por tanto, es crucial comprobar el tiempo de respuesta de la empresa con la que has contratado un proveedor de servicios de traducción. Tu tiempo no se perderá si la agencia cumple los plazos y tiene previstas sanciones por retrasos en el trabajo. Pregunta a la agencia si puede completar el encargo en el plazo que necesitas.
- Coste
Tienes que conocer el coste medio de los servicios de traducción que cobra cualquier agencia por tu trabajo. No te limites a decir que sí a la agencia que hace grandes promesas y cobra menos de lo que esperas. Elige al candidato que esté dispuesto a ofrecerte un servicio de alta calidad en el plazo previsto, ofreciéndote una excelente relación calidad-precio.
- Capacidad de localización
Cualquier agencia especializada en localizar tu documento siempre tendrá ventaja. Los servicios de traducción profesionales no sólo deben traducir tu documento al idioma que necesites, sino también añadir algunos toques de ese idioma concreto para hacerlo más localizado.
- Buenas críticas y reputación
Unas valoraciones excelentes y una reputación sólida garantizan que ese servicio de traducción profesional concreto cumple la promesa que ha hecho a sus clientes. Además, es más probable que los clientes confíen en una empresa que ha recibido críticas positivas que en una que ha recibido críticas negativas. Realiza siempre tu propio estudio antes de confiar un proyecto a una empresa, y sólo entonces podrás tomar una decisión con conocimiento de causa.
- Trabajo de calidad
Asegúrate de investigar los trabajos anteriores de la empresa de traducción para hacerte una idea del calibre del trabajo que son capaces de realizar. Como elegir al proveedor de servicios de traducción equivocado puede costarte mucho dinero, asegúrate de que te ofrece lo que esperas de él.
- Confidencialidad
Para garantizar que tus documentos esenciales se mantienen seguros y no se filtran, informa siempre a los servicios profesionales de traducción que elijas sobre la confidencialidad de tu documento.
Para obtener los mejores resultados deseados de tu proveedor de servicios de traducción, asegúrate de que cumple todos los puntos anteriores para obtener los resultados más precisos.
En Servicios de Traducción Cethos no sólo podemos cumplir todos los requisitos anteriores, sino que también te ofrecemos los mejores servicios de traducción a precios asequibles para que no tengas que preocuparte nunca por tus documentos.
Somos un proveedor de servicios de traducción totalmente en línea y en rápida expansión, con sede en Calgary (Canadá). Nuestro deseo de promover una comunicación mundial sin fronteras te ofrece una solución a medida de primer nivel para tus necesidades de traducción. Cethos Translations ofrece excelentes servicios de traducción en más de 100 idiomas para documentos empresariales generales de más de 18 sectores distintos. También estamos especializados en servicios de traducción jurada que pueden utilizarse para diversas solicitudes, incluidas las de ciudadanía e inmigración, así como para solicitudes universitarias internacionales. Tanto si se trata de la traducción de un certificado de nacimiento como de cualquier documento comercial, cada vez que nos hagas un pedido, nuestro procedimiento de control de calidad y la dedicación de nuestros traductores te servirán como garantía de calidad y precisión superiores.
